ЗА РУЛЕМ В ГЕРМАНИИ: КАК СТАТЬ ВОДИТЕЛЕМ И К ЧЕМУ НАДО ПРИВЫКНУТЬ

Вы переехали в Германию и хотите получить водительские права, но у Вас страх и куча вопросов?

Это не ваш случай?

Может быть, вы приехали в Германию со стажем вождения в 20 лет, и хотите подтвердить имеющиеся права в Германии?

Тоже нет?

Вам просто интересно, чем отличаются немецкие правила дорожного движения от российских? 

Во всех трех случаях эта статья – для вас!

 

 

Европейский союз не признает водительские удостоверения, выданные в странах СНГ. Иммигрантам разрешается ездить с удостоверениями из страны исхода лишь 6 месяцев со дня въезда на территорию ЕС по долгосрочной визе. Затем вы должны подтвердить знания ПДД, навыки вождения и лишь потом получить немецкие водительские права.

 

 

 

ПРЕДПОДГОТОВКА

 

Еще до переезда в Германию нужно проверить срок годности вашего водительского удостоверения. Лучше иметь в запасе не меньше года «действительности». Если срок годности на исходе, меняйте удостоверение на новое.

 

На автобане © Schwoaze, Pixabay

 

 

 

БЮРОКРАТИЯ

 

Собираем пакет документов для подачи заявления на проверку (Umschreibung des Führerscheins) вашего водительского удостоверения и признание его категории.

 

Документы подаем в центр по работе с населением администрации города (Bürgeramt), в отдел ГАИ (Führerscheinstelle). Для этого нужно:

 

• Пройти тест на проверку зрения и получить справку.

 

• Пройти курс оказания первой помощи (Erste Hilfe Kurs). Курс длится около 5-6 часов, его можно пройти за один день. В конце обучения вы получите сертификат о прохождении. Лекции проводят на немецком языке.

 

• Обратиться к присяжному переводчику за переводом водительского удостоверения.

 

• Приготовить биометрическое фото (размер 4,5х3,5) и оригинал водительского удостоверения.

 

• Заранее выбрать автошколу.

 

• Определиться с типом коробки передач для вождения.

 

• Быть готовым заплатить госпошлину (около 50 Евро).

 

Начинающих водителей по приблизительно такому же маршруту подготовки документов проведут сотрудники автошколы.

 

Курс теоретического и практического обучения в автошколах c экзаменами стоит около 2.000 евро.

 

«Когда я занялся подтверждением прав, срок в 6 месяцев со дня прибытия еще не истек. Я отдал свои российские права на проверку в отдел Führerscheinstelle. После завершения проверки, забрал их и продолжал ездить. При получении немецкого удостоверения, вновь вернул российское ВУ в Bürgeramt. Одновременно два удостоверения на руках быть не может!»     Артур,38 лет, Эрфурт

 

ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ ЭКЗАМЕН

 

Теорию можно сдавать на немецком или на практически любом другом, родном для вас языке. 

 

В век мобильных телефонов и приложений вам не придется покупать книгу с билетами ПДД. Достаточно загрузить бесплатное приложение, либо купить ключ рекомендованной программы в автошколе.

 

Если вы учитесь на права впервые, вы должны обязательно посещать теоретические занятия при автошколе. Если же вы подтверждаете уже имеющиеся права, то у вас есть выбор: посещать уроки или готовиться самостоятельно.

 

Экзамен сдается в специализированных центрах на компьютере или планшете в ограниченное время (45 минут). У вас будет 30 вопросов и 3-4 варианта ответа к каждому из них. Сложность заключается в том, что правильными могут быть и все четыре варианта, и два, и только один. Поэтому здесь поможет тренировка и сноровка. Допускаются ошибки до 10 пунктов. Каждый вопрос «стоит» от 2 до 5 пунктов. Набрали больше 10 – тест не сдан. Пересдача только через две недели.

 

 

ИХ НРАВЫ

 

 

Правила дорожного движения во всем мире по большей части одинаковые, но в любой стране есть свои тонкости и ими не стоит пренебрегать, даже если у вас 20 лет стажа за рулем по самым суровым дорогам. Расскажем вам о них словами свидетелей, прошедших курсы в автошколах Германии.

 

«В Германии мне пришлось переучиться со скоростного режима по городу «40 и 60» на «30 и 50». Знак «Зона 30» здесь встречается, по-моему, чаще, чем «главная дорога» и нужно быть всегда начеку, чтобы его не пропустить!»   Михаил, 49 лет, Эрфурт   «Оказалось, что в обучении в автошколе в Германии в обязательные практические уроки вождения входят поездки в темное время суток и на автобане. Как правильно влиться в скоростной поток, съехать с автобана, по какой полосе двигаться – иногда проверяют даже на экзамене».   Евгения, 46 лет, Веймар    «Водители в Германии (кроме новичков, что проходят испытательный срок, и молодежи до 21 года) могут сесть за руль с 0.5 промилле алкоголя в крови! Но, если по вашей вине произошло ДТП, то эти промилле будут использованы против вас. Даже уже с 0,3 промилле последуют серьезные наказания».   Виктор, 41 год, Гота

 

 

ПОЕХАЛИ!

 

Сколько практических уроков понадобится опытным водителям для подготовки к экзамену, зависит от многих факторов. Были случаи, когда хватало и одного часа, чтобы адаптироваться к требованиям экзамена.

 

Многие иммигранты, чтобы облегчить себе жизнь не только в Германии, но и за рулем, выбирают русскоговорящего инструктора. Однако это может оказаться для вас медвежьей услугой, потому что экзамен все равно принимается на немецком языке. Кроме того, «облегчая» себе сдачу экзамена, вы упускаете шанс продвинуться в изучении немецкого языка. 

 

«Перед экзаменом я усиленно учил немецкий. Порой я не понимал, что хочет от меня инструктор и это расстраивало! Не хотелось завалиться на том, что просто не понял экзаменатора».   Александр, 37 лет, Эрфурт

 

 

К БОЮ ГОТОВ!

 

Максимально сконцентрируйтесь на 45 минут экзамена. Не стоит паниковать, если вдруг что-то прослушали, недопоняли. Вежливо переспросите. Экзаменаторы тоже люди и часто очень приветливые. Многими замечен такой прием: инструктор и экзаменатор ведут непринужденные беседы между собой, много шутят. Это делается для того, чтобы вы чувствовали себя расслаблено и комфортно.

 

Несмотря на дружелюбную атмосферу не стоит надеяться на помощь инструктора, так как на время экзамена его педали «газ» и «тормоз» будут активированы сигналом. Если в экстренном случае инструктору придется реагировать быстрее, чем вам, прозвучит сигнал, и экзамен закончится провалом. 

 

Допускаются мелкие недочеты, поэтому сохраняйте спокойствие до конца экзамена.

 

Каждая следующая попытка пересдать экзамен (теорию или практику) оплачивается дополнительно.

 

© Johann Jaritz, wikimedia

 

 

 

ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ

 

Поздравляем, вы сдали экзамен! Экзаменатор тоже искренне за вас порадуется и выпишет вам на месте «временное водительское удостоверение».

 

Помните, что у новичков есть испытательный срок в 2 года. В этот период за их нарушениями ПДД строго следят. Через пару недель по почте вы получите уже самые настоящие немецкие водительские права.

 

 

 

Текст: Анастасия Гааг, Ирина Рудницкая

Фото: © Alofok, wikimedia