FROM  THURINGIA  WITH  LOVE   *****    Культурно-информационный  онлайн-журнал из сердца Германии  WEIMAR.RU   *****  NO   HYPE, NO   HYSTERIA, ONLY  HUMAN   BEING & ART

ТРИ РУКОТВОРНЫХ ПАМЯТНИКА АЛЕКСАНДРУ ПУШКИНУ

Памятник Пушкину Веймар © Евгения Кирш

Александру Сергеевичу Пушкину не пришлось бывать за границей, он был «невыездным». Но в Тюрингии ему, тем не менее, воздвигли целых три памятника: один – в Веймаре, другой – в Йене, а третий – в городе Гера. К очередному дню рождения поэта (6 июня) рассказываем об истории этих трех скульптур.

 

 

Первая из них (и, пожалуй, самая известная) появилась в Веймаре в 1949 году в честь 150-летия поэта. Тогда же улица Парковая (Parkstraße), где установлен памятник, была переименована в улицу Пушкина. Скульптура находится рядом c самой знаменитой библиотекой Веймара – Библиотекой герцогини Анны Амалии и представляет собой бронзовый бюст, расположенный на постаменте высотой в 1,3 метра.

 

Интересна судьба автора бюста Йоханнеса Рогге. Карьера его началась в 1920-х годах и успешно продолжалась сквозь все времена и режимы. Кроме образов деятелей культуры он увековечивал в камне Геббельса и Гитлера, а после окончания Второй мировой войны – Ленина, Сталина и Клару Цеткин.

 

 

 

ПУШКИН И ГЕТЕ

 

Год рождения Пушкина был годом пятидесятилетия великого веймарского «олимпийца» от литературы Иоганна Вольфганга фон Гете. Несмотря на такую большую разницу в возрасте, Гете успел услышать о «солнце русской поэзии».

 

Рассказать ему о Пушкине могла великая княжна Мария Павловна, дочь императора Павла I, которая, став в 1804 году супругой великого герцога Саксен-Веймар-Айзенахского Карла Фридриха, успешно правила вместе с ним в Веймаре более 50 лет. Мария Павловна скупала для библиотек Веймара всю современную русскую литературу, и заботилась о том, чтобы новые издания немецких авторов попадали в Санкт-Петербург.

 

Личная библиотека Гете также содержит один томик Пушкина.

 

Молодой Пушкин относился к Гете с большим пиететом. В 1825 году он написал сатирическую «Сцену из Фауста» – вариацию на тему Гете.

 

 

 

 

Памятник Пушкину город Гера
Памятник А.С. Пушкину, г. Гера

***

 

Фауст

 

 

Мне скучно, бес.  

 

 

Мефистофель

 

Что делать, Фауст?

Таков вам положен предел,

Его ж никто не преступает.

Вся тварь разумная скучает:

Иной от лени, тот от дел;

Кто верит, кто утратил веру;

Тот насладиться не успел,

Тот насладился через меру,

И всяк зевает да живет —

И всех вас гроб, зевая, ждет.

Зевай и ты.

 

***

 

 

 

 

 

 

 

Биограф Пушкина П. В. Анненков писал в 1855 году: «…Гете послал Пушкину поклон через одного русского путешественника и препроводил с ним в подарок собственное свое перо, которое, как мы слышали, многие видели в кабинете Пушкина в богатом футляре, имевшем надпись: «Подарок Гете».

 

По другим версиям тем русским путешественником, что в 1826(7) году привез Пушкину перо от Гете, был Василий Андреевич Жуковский. А сафьяновый футляр, где оно находилось, Пушкин заказал специально и снабдил надписью «Перо Гете».

 

Однако до наших дней перо, если оно действительно было прислано немецким поэтом Пушкину, не сохранилось.

 

Но именно эта история сыграла ключевую роль в создании памятника Пушкину в городе Гера. Ростовский скульптор Анатолий Скнарин изобразил Александра Сергеевича в полный рост с пером в руке. Статую установили в Гере в 1989 году.

 

 

 

В городе Йена Пушкину посвящена стела на площади, которой присвоили имя поэта. Памятник в 1950 году изготовил местный скульптор Эрнеманн Зандер.

 

Кстати, именно в Йене в 1840 и 1848 годах было напечатано двухтомное издание Пушкина.

 

Надпись, начертанная на стеле, содержит строчки Гете, якобы обращенные к Пушкину в письме-сопровождении к тому самому перу:

 

 

Стела Пушкина Йена
Стела А.С. Пушкина в г. Йена

 

 

Was ich mich auch sonst erkühnt,

Jeder würde froh mich lieben,

Hätt ich treu und frei geschrieben

All das Lob, das du verdient.

 

Что себе ни разрешу,
 Буду я для всех любезно,
 Коль хвалу тебе я честно
 По заслугам напишу.

 

(Пер. С.  Шервинского)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Текст: Евгения Кирш   Фото: © Евгения Кирш / Википедия

 

 

 

 

Похожие статьи

Получить высшее образование в Германии – мечта многих. Но эйфория от поступления в немецкий ВУЗ может быстро смениться недоумением. Разобраться

Читать далее »

За закрытыми пока дверями Веймарского городского музея ведется подготовка к выставке «Веймар и Россия», в которой организаторы хотят проследить исторические

Читать далее »

20 января празднует свой день рождения тюрингенская сосиска-гриль (братвурст, Thüringer Bratwurst), гордость и «национальное достояние» местных жителей. Именинница находится уже

Читать далее »

На днях в веймарской клинике, в отделении интенсивной терапии сотрудники обнаружили конверт. В нем оказались 300 евро и записка с

Читать далее »

Актеры, певцы и работники Веймарского национального театра вышли сегодня, 19 января, на санкционированный пикет. «Без искусства наступит безмолвие» (Ohne Kunst

Читать далее »

На запрос о доме Шарлотты фон Штейн поисковая система Google выдаст ответ: закрыт на ремонт. Здание, построенное в 1770 году,

Читать далее »

Театры и концертные залы Берлина и Тюрингии будут закрыты как минимум до 31 марта. Об этом сообщили вчера вечером многие

Читать далее »

Вы переехали в Германию и хотите получить водительские права, но у Вас страх и куча вопросов? Это не ваш случай?

Читать далее »

Утэ Фройденберг родилась в Веймаре 12 января 1956 года. В Веймаре она закончила Высшую школу музыки им. Ф. Листа, и

Читать далее »

Список необычных праздников Германии в 2010 году пополнил День немецкого яблока. Первоначальная идея учреждения этой даты принадлежит инициативе «Германия —

Читать далее »

Сегодня, 10 января 2021 года, в тюрингенском Оберхофе на пятом этапе Кубка мира по биатлону состоялась смешанная эстафета. Сборная России

Читать далее »

Новый 2021 год в Тюрингии начался по-спортивному активно. Даже сама природа решила поучаствовать в подготовке к зимним соревнованиям и щедро усыпала

Читать далее »

Рождество Христово — светлый духовный праздник, которому радуются православные во всем мире. Отметить эту дату в соответствии с религиозной традицией

Читать далее »

Более чем 300 миллионов жителей Земли говорят на арабском в качестве родного языка. Арабский – один из шести официальных языков

Читать далее »

Многим немецким городам в новогоднее время угрожает мусорная драма. И не только потому, что улицы захламляют горы пустых бутылок и

Читать далее »

WWW.WEIMAR-RU.COM
Культурно-информационный
журнал из сердца Германии

Контакты

info@weimar-ru.com
тел: +49 36438087958
Мы используем cookie-файлы для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь с использованием cookie-файлов.
Принять
Политика конфиденциальности