FROM  THURINGIA  WITH  LOVE   *****    Культурно-информационный  онлайн-журнал из сердца Германии  WEIMAR.RU   *****  NO   HYPE, NO   HYSTERIA, ONLY  HUMAN   BEING & ART

ТРИ РУКОТВОРНЫХ ПАМЯТНИКА АЛЕКСАНДРУ ПУШКИНУ

Памятник Пушкину Веймар © Евгения Кирш

Александру Сергеевичу Пушкину не пришлось бывать в Европе, он был «невыездным». За границей Пушкин был только один раз в составе русской армии в Турции. Но несмотря на то, что в Германии поэт никогда не был, ему в одной Тюрингии воздвигли три памятника: один – в Веймаре, другой – в Йене, а третий – в городе Гера. К очередному дню рождения поэта рассказываем об истории этих трех скульптур.

 

 

ПУШКИН В ВЕЙМАРЕ

 

Первая из них (и, пожалуй, самая известная) появилась в Веймаре в 1949 году в честь 150-летия поэта. Тогда же улица Парковая (Parkstraße), где установлен памятник, была переименована в улицу Пушкина. Скульптура находится рядом c самой знаменитой библиотекой Веймара – Библиотекой герцогини Анны Амалии и представляет собой бронзовый бюст, расположенный на постаменте высотой в 1,3 метра.

 

Интересна судьба автора бюста Йоханнеса Рогге. Карьера его началась в 1920-х годах и успешно продолжалась сквозь все времена и режимы. Кроме образов деятелей культуры он увековечивал в камне Геббельса и Гитлера, а после окончания Второй мировой войны – Ленина, Сталина и Клару Цеткин.

 

 

ПУШКИН И ГЕТЕ

 

Год рождения Пушкина был годом пятидесятилетия великого веймарского «олимпийца» от литературы Иоганна Вольфганга фон Гете. Несмотря на такую большую разницу в возрасте, Гете успел услышать о «солнце русской поэзии».

 

Рассказать ему о Пушкине могла великая княжна Мария Павловна, дочь императора Павла I, которая, став в 1804 году супругой великого герцога Саксен-Веймар-Айзенахского Карла Фридриха, успешно правила вместе с ним в Веймаре 25 лет. Мария Павловна скупала для библиотек Веймара всю современную русскую литературу, и заботилась о том, чтобы новые издания немецких авторов попадали в Санкт-Петербург.

 

Личная библиотека Гете также содержит один томик Пушкина.

 

Молодой Пушкин относился к Гете с большим пиететом. В 1825 году он написал сатирическую «Сцену из Фауста» – вариацию на тему Гете.

 

Фауст

 

Мне скучно, бес.  

 

 

Мефистофель

 

Что делать, Фауст?

Таков вам положен предел,

Его ж никто не преступает.

Вся тварь разумная скучает:

Иной от лени, тот от дел;

Кто верит, кто утратил веру;

Тот насладиться не успел,

Тот насладился через меру,

И всяк зевает да живет —

И всех вас гроб, зевая, ждет.

Зевай и ты.

 

 

Памятник Пушкину город Гера

 

Памятник А.С. Пушкину, г. Гера   © Steffen Löwe, wikimedia

 

 

Биограф Пушкина П. В. Анненков писал в 1855 году: «…Гете послал Пушкину поклон через одного русского путешественника и препроводил с ним в подарок собственное свое перо, которое, как мы слышали, многие видели в кабинете Пушкина в богатом футляре, имевшем надпись: «Подарок Гете».

 

По другим версиям тем русским путешественником, что в 1826(7) году привез Пушкину перо от Гете, был Василий Андреевич Жуковский. А сафьяновый футляр, где оно находилось, Пушкин заказал специально и снабдил надписью «Перо Гете».

 

Однако до наших дней перо, если оно действительно было прислано немецким поэтом Пушкину, не сохранилось.

 

 

ПУШКИН В ГЕРЕ

 

Но именно эта история сыграла ключевую роль в создании памятника Пушкину в городе Гера. Ростовский скульптор Анатолий Скнарин изобразил Александра Сергеевича в полный рост с пером в руке. Статую установили в Гере в 1989 году.

 

В городе Йена Пушкину посвящена стела на площади, которой присвоили имя поэта. Памятник в 1950 году изготовил местный скульптор Эрнеманн Зандер.

 

Кстати, именно в Йене в 1840 и 1848 годах было напечатано двухтомное издание Пушкина.

 

Надпись, начертанная на стеле, содержит строчки Гете, якобы обращенные к Пушкину в письме-сопровождении к тому самому перу:

 

 

Was ich mich auch sonst erkühnt,

Jeder würde froh mich lieben,

Hätt ich treu und frei geschrieben

All das Lob, das du verdient.

 

Что себе ни разрешу,
 Буду я для всех любезно,
 Коль хвалу тебе я честно
 По заслугам напишу.

 

(Пер. С.  Шервинского)

 

Стела Пушкина Йена

 

Стела А.С. Пушкина в г. Йена   © Reise Reise, wikimedia

 

 

 

 

Текст: Евгения Кирш  

 

Фото: Памятник А.С. Пушкину в Веймаре    © Евгения Кирш 

 

Статья на немецком языке

 

 

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Currently Playing

6 сентября 2020 года «Ночной песни странника», одному из самых известных стихотворений Иоганна Вольфганга фон Гете,  исполняется 240 лет.  

Читать далее »

Внучка Екатерины II и младшая сестра императора Александра I Великая княжна Мария Павловна, в замужестве великая герцогиня Саксен-Веймар-Эйзенахская, умерла 161

Читать далее »

Ежегодно 24 мая в Европе отмечается День парков. А в 2021 году в Эрфурте ожидается аж 171 день парков! Именно

Читать далее »

К открытию нового сезона Веймарский национальный театр (ВНТ) подготовил спектакль, в котором участвовали актеры и музыканты всех трех его коллективов:

Читать далее »

Вы стараетесь избегать телефонных разговоров, а поход в Bürgerservice или Krankenkasse становится целым испытанием. Немцы кажутся надменными, а культура враждебной

Читать далее »

История болезней Иоганна Вольфганга фон Гете начинается с рождения бездыханным, опутанным материнской пуповиной, и закачивается инфарктом в один из последних

Читать далее »

В Германии немного пород собак, название которых определило место выведения породы: ганноверский бладхаунд, леонбергер, ротвейлер и … веймаранер! Эти благородные,

Читать далее »

Тюрингия отмечает 75-летие окончания Второй мировой войны в Европе. Из-за эпидемиологической ситуации мероприятия, связанные с годовщиной освобождения концлагеря Бухенвальд, были

Читать далее »

Надписи на стенах могут быть вполне пристойными. Говорящие стены – особый вид уличного искусства. А городу Веймару действительно есть что

Читать далее »

В немецком языке существует слово Datsche, которое заимствовано из русского языка. Но различия между немецкой и российской дачей существенны. Размер,

Читать далее »

По всей Тюрингии созрели первые ягоды клубники, и ее уже можно не только приобрести в магазинах, но и самим отправиться

Читать далее »

Кто из нас не любит шоколад? От одного этого сладкого слова поднимается настроение, а во рту ощущается тягуче-сладкий вкус. «Вы

Читать далее »

В городе Зоннеберг (Sonneberg) в пятницу из зоопарка сбежал кенгуру. По сообщениям газеты Thüringer Allgemeine Zeitung искать и ловить беглеца

Читать далее »

Веймар – город музыки, прежде всего, музыки классической. С 1872 года здесь существует консерватория им. Ф. Листа. Юрий Лебедев –

Читать далее »

Лето – это целая жизнь и один короткий миг. Его долго ждешь, а потом только недоумеваешь: куда же оно ускользнуло?

Читать далее »

Тюрингия богата лесами, зáмками и музеями. Среди последних преобладают дома-музеи писателей, композиторов, ученых и реформаторов. Все они обустроены с большой

Читать далее »

Выражение «Немцы – народ поэтов и мыслителей» было расхожим в XVIII веке. Но его первое письменное упоминание восходит к веймарскому

Читать далее »

В этом году премия Зигфрида Ленца в размере 50 000 евро будет вручена российской писательнице Людмиле Улицкой. Фонд Зигфрида Ленца

Читать далее »

В долине реки Зале есть маленький, но очень уютный городок Зальфельд. Город утопает в зелени, славится местным пивом и оригинальным

Читать далее »

В воскресенье утром пятидесятилетний рыбак, наподдав задним ходом, заехал на своей машине в озеро. Мужчина смог покинуть автомобиль и спасти

Читать далее »

WWW.WEIMAR-RU.COM
Культурно-информационный
журнал из сердца Германии

Контакты

info@weimar-ru.com
тел: +49 36438087958
Мы используем cookie-файлы для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь с использованием cookie-файлов.
Принять
Политика конфиденциальности