ШПРЕХЕН ЗИ ДОЙЧ? ГДЕ ИСКАТЬ ЯЗЫКОВЫЕ КУРСЫ

«Язык до Киева доведет» – гласит пословица великого и могучего русского языка. Но что делать, если язык больше не является нашим козырем, и чаще подводит, чем помогает? С этой проблемой сталкиваются многие иммигранты. WEIMAR.RU предлагает обзор действующих языковых школ в городах Тюрингии. Большинство из упомянутых в этой подборке учреждений и организаций имеют филиалы по всей Германии, поэтому нашими рекомендациями можно воспользоваться не только в Тюрингии.

ПЕРВАЯ ОСТАНОВКА – JOBCENTER

Благодаря хорошей социальной поддержке в Германии приезжим предоставляется возможность обучаться на курсах немецкого языка. Иммигранты, находящиеся в поиске работы, зарегистрированные в Центре занятости (Jobcenter), могут обратиться к своему агенту по трудоустройству за получением ваучера, который покроет стоимость курсов.

Те, кто уже работает, но не может позволить себе оплатить языковой курс и экзамен, могут подать заявление в Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев (BAMF). Иногда и работодатели идут навстречу своим работникам и перенимают оплату необходимых курсов. Остается дело за малым – выбрать школу. 

VOLKSHOCHSCHULE – НАРОДНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Начнем с самого популярного учебного заведения – Volkshochschule или VHS.  Народные университеты есть почти в каждом городе Германии. VHS в Эрфурте предлагает широкий выбор курсов: от изучения иностранных языков до живописи, йоги, кулинарных и прочих образовательных мастер-классов. В непростое время карантина и перехода на онлайн-обучение именно эта школа разработала приложение, которое позволило учащимся не прекращать занятия.

Многих привлекает сравнительно невысокая стоимость курсов и наличие социальных скидок. Еще один плюс – местоположение школы. Она находится в сердце старого города, в 100 метрах от знаменитого Моста лавочников (Krämerbrücke).

Volkshochschule в Веймаре также расположена в центре.

Volkshochschule в Веймаре   Фото: © MichaelWE, wikimedia

IZBК – МЕЖКУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР В СФЕРЕ ОБРАЗОВАНИЯ И КОММУНИКАЦИИ

IZBК (Interkulturelle Zentrum für Bildung und Kommunikation) – Межкультурный Центр в сфере образования и коммуникации в Эрфурте предлагает не только выучить немецкий язык до уровня С1, но и дает возможность получить высококачественное, профессионально-ориентированное образование. Представительства этого образовательного учреждения можно найти и в других городах Тюрингии: Веймаре, Зондерсхаузене, Заальфельде, Рудольштадте.

IIК – ИНСТИТУТ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ

В старом центре Эрфурта расположилось еще одно заведение – Институт межкультурной коммуникации (IIК: Institut für Interkulturelle Kommunikation). Школа предлагает курсы немецкого языка различных уровней и даже профессиональных направленностей (немецкий для врачей, фармацевтов, продавцов и т. д.), а также специальные курсы для особых целевых групп: курсы грамотности, интеграционные курсы для женщин, родителей или молодежи, коррекционные и интенсивные курсы. Стоит также обратить внимание на довольно современный подход в обучении – использование платформы Moodle. Филиал IIK можно также найти в городе Йена.

EUROSCHULEN

ESO Education Group, более известная под именем «Euroschulen», с момента своего основания считает интеграцию одной из центральных задач образовательной политики. Люди с миграционным прошлым получают здесь интенсивную поддержку в изучении немецкого языка, снабжаются информацией и раздаточными материалами, которые служат хорошим подспорьем для ориентации в новой жизни в Германии. Несомненным плюсом данной школы является ее удобное расположение вблизи вокзала. Эта школа также имеет представительство в городе Йена.

IWM – ОБЩЕСТВО МЕЖДУНАРОДНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ И УПРАВЛЕНИЯ

Ученикам школы IWM (Gesellschaft für internationale Wirtschaftsförderung und Management) предоставляется услуга присмотра за детьми (от 1.5 до 6 лет), в то время как родители занимаются изучением языка. IWM предлагает и стандартные интеграционные курсы, и курсы, ориентированные на профессию, и даже алфавит-курс, который научит читать и писать на немецком языке и доведет вас до уровня А2. Особенно радует обширная география филиалов данной школы: Айзенах, Ильменау и Арнштадт.  

TIBOR И IB

В восточной части Эрфурта расположены еще две школы – «Tibor» и «IB» («Internationaler Bund»). Здесь для вновь прибывших предлагают интеграционные курсы от алфавита до более продвинутого владения, а в дальнейшем можно получить и профессиональную подготовку. В школе «IB» мамы оценят наличие услуги присмотра за детьми на время занятий. Школы «Tibor» можно также посетить в городах Веймар и Зуль. Отделения «IB» существуют по всей Германии.

ЭРФУРТСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

В отличие от вышеуказанных школ, курсы университета направлены на сдачу экзамена DSH (Немецкий для поступления в университет). Эти курсы имеют соответствующую цели программу. Сертификат DSH позволяет иностранным студентам учиться в высших учебных заведениях Германии.

Здесь есть свои плюсы и минусы. Плюс состоит в том, что экзамен принимают и оценивают те же преподаватели, которые вели курс. Таким образом, оцениваются не только экзаменационные показатели, но и активность учеников во время прохождения всей программы. Минус университетских курсов заключается в том, что их оплату не берет на себя Центр занятости, а для зачисления на курс необходимо получить допуск к учебе в университете (Bedingte Zulassung).

В университетской библиотеке г. Эрфурта    Фото: © Universität Erfurt, wikimedia

BFW – ЦЕНТР ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБУЧЕНИЯ

В Веймаре и Эрфурте Центр профессионального обучения BFW (Berufsfortbildungswerk) занимается курсами немецкого языка по профессиям для участников с разным уровнем подготовленности.  Филиалы BFW расположены в более чем 80 городах Германии.

•••

Не переживайте, если вы не знаете, с какого уровня начать изучение языка. В каждой школе для вас проведут бесплатный тест на определение имеющихся знаний, проконсультируют, а в завершении курса устроят экзамен на подтверждение полученных знаний.

Самое важное – подойти к обучению с желанием, применять свои знания на практике, выходя за пределы школы. И тогда Германия не станет для вас «страной невыученных уроков», а откроет новые грани и расширит горизонты.

Текст: Анастасия Гааг, Валерия Кицис

Заглавное фото: © Katja Fissel, pixabay