FROM  THURINGIA  WITH  LOVE   *****    Культурно-информационный  онлайн-журнал из сердца Германии  WEIMAR.RU   *****  NO   HYPE, NO   HYSTERIA, ONLY  HUMAN   BEING & ART

ШЕСТЬ МИФОВ О ТЮРИНГИИ

6 мифов о Тюрингии

Нет, наверное, такого народа, национальности или другой общности людей, в отношении которой за пределами этой группы не существовало бы мифов, клише и стереотипов. Нельзя сказать, что стереотипы совсем не отражают действительности. В них лишь не видно деталей, нюансов, причин, факторов, контекстов. Их беда не в том, что они неправдивы, а в том, что они показывают только одну сторону правды.

 

Но если не принимать клише и мифы за чистую монету, а относиться к ним с юмором, то они могут стать благодатной основой для анекдотов и забавных проектов.

 

Немецкий статистико-сатирический онлайн-журнал KATAPULT создал графическую схему «правдивых стереотипов о Тюрингии». WEIMAR.RU решил перевести для вас эту схему и прокомментировать ее. Комментарии, разъясняющие смысл шутки, крадут у нее «изюминку». Но, наверняка, не все наши читатели хорошо знакомы с реалиями и традициями этой части Германии. Поэтому мы все же хотим рассказать вам, что же здесь имелось в виду.

 

 

КАРТИНКА 1: COCA-COLA VS. VITA COLA

6 мифов о Тюрингии 1

Первый силуэт карты Тюрингии иллюстрирует соотношение тех ее жителей, которые предпочитают пить Coca-Cola, с теми, что пьют Vita Cola. 100% желтого цвета на графике говорят о том, что «истинный тюрингинец» пьет Vita Cola. И это правда.

 

Но почему? Vita Cola – это тюрингенская Coca-Cola, аналог, созданный в ГДР в 1958 году. От кока-колы он отличается лимонным привкусом. Фирма Thüringer Waldquell Mineralbrunnen, которая производила и производит Vita Cola, находится в тюрингенском городе Шмалькаден. Рожденные в ГДР впитывали Vita Cola, что называется, с молоком матери.

 

КАРТИНКА 2: КОЖАНЫЕ ШТАНЫ

6 мифов о Тюрингии 2

Самым популярным окончанием названий российских городов является -ск/-цк. В Германии населенные пункты в разных федеральных землях (бывших в прошлом отдельными, самостоятельными герцогствами и королевствами со своей культурой и языковыми особенностями) отличаются большим разнообразием окончаний.

 

Карта №2 показывает (кстати, не совсем точно), какие окончания типичны для областей Тюрингии. Но суть шутки тут состоит в последнем названии. В городе под названием Lederhose (Кожаные штаны). В Тюрингии действительно есть город с таким смешным названием.  

 

КАРТИНКА 3: КАМЕННЫЕ ДЖУНГЛИ И НЕТРОНУТАЯ ПРИРОДА

6 мифов о Тюрингии 3

Тюрингия – «Зеленые легкие» Германии. Лес простирается в Тюрингии на более чем 550 квадратных километров. Это почти треть ее территории.

 

КАРТИНКА 4: КЛЕЩИ, ДОРОЖНЫЕ КАМЕРЫ И НАЦИСТЫ

6 мифов о Тюрингии 4

Больше клещей, чем жителей.

В Тюрингии действительно много клещей, в том числе и энцефалитных. Хотя в Баварии, например, их все же больше.

 

Больше дорожных камер, чем жителей.

В том, что дорожных камер, радаров скорости, в Тюрингии больше, чем у соседей, можно легко убедиться, проехав лишь однажды по городам и автобанам. А посему: Водитель, следи за знаками на дороге!

 

Больше нацистов, чем дорожных камер.

Третий пункт. Печальный. В Тюрингии, прежде всего в ее сельской местности, среди населения сильны «правые» настроения. Красным на карте отмечен город Хильдбургхаузен, считающийся столицей правых экстремистов в Тюрингии.

 

 

КАРТИНКА 5: СКОРОСТЬ ИНТЕРНЕТА

6 мифов о Тюрингии 5

Интернет-коммуникации в Германии находятся далеко не на самом высоком уровне развития. Тюрингия входит в число территорий, где по ощущениям скорость интернет-связи местами, действительно, почти равна скорости почтовой кареты из XIX века.  

КАРТИНКА 6: ЛЮБИМОЕ БЛЮДО

6 мифов о Тюрингии 6

Лучшие сосиски-гриль изготавливают в Тюрингии. Это вам любой тюрингинец скажет.

 

Но и внутри земли есть некоторые варианты. Классическая тюрингенская сосиска изготавливается на большей части Тюрингии. Жители восточной части предпочитают сосиски-гриль с тмином (главная специя, добавляемая в классическую сосиску – чабрец).

 

А про местность вокруг города Зуль ходят слухи, что там едят собачье мясо. Это, конечно, не так. Зуль – «Тьмутараканьск» Тюрингии, регион, считающийся очень провинциальным. В тамошних старинных рецептах действительно присутствует собачатина. Но, к слову сказать, Зуль – не единственная местность, где ели собак.

 

По закону собака считалась убойным животным в Германии до 1986 года.  

 

 

Текст: Евгения Кирш

 

Графика: Анастасия Гааг (по материалу журнала KATAPULT)

 

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Currently Playing

6 сентября 2020 года «Ночной песни странника», одному из самых известных стихотворений Иоганна Вольфганга фон Гете,  исполняется 240 лет.  

Читать далее »

Внучка Екатерины II и младшая сестра императора Александра I Великая княжна Мария Павловна, в замужестве великая герцогиня Саксен-Веймар-Эйзенахская, умерла 161

Читать далее »

Ежегодно 24 мая в Европе отмечается День парков. А в 2021 году в Эрфурте ожидается аж 171 день парков! Именно

Читать далее »

Вы стараетесь избегать телефонных разговоров, а поход в Bürgerservice или Krankenkasse становится целым испытанием. Немцы кажутся надменными, а культура враждебной

Читать далее »

История болезней Иоганна Вольфганга фон Гете начинается с рождения бездыханным, опутанным материнской пуповиной, и закачивается инфарктом в один из последних

Читать далее »

В Германии немного пород собак, название которых определило место выведения породы: ганноверский бладхаунд, леонбергер, ротвейлер и … веймаранер! Эти благородные,

Читать далее »

Надписи на стенах могут быть вполне пристойными. Говорящие стены – особый вид уличного искусства. А городу Веймару действительно есть что

Читать далее »

В немецком языке существует слово Datsche, которое заимствовано из русского языка. Но различия между немецкой и российской дачей существенны. Размер,

Читать далее »

Кто из нас не любит шоколад? От одного этого сладкого слова поднимается настроение, а во рту ощущается тягуче-сладкий вкус. «Вы

Читать далее »

В городе Зоннеберг (Sonneberg) в пятницу из зоопарка сбежал кенгуру. По сообщениям газеты Thüringer Allgemeine Zeitung искать и ловить беглеца

Читать далее »

Веймар – город музыки, прежде всего, музыки классической. С 1872 года здесь существует консерватория им. Ф. Листа. Юрий Лебедев –

Читать далее »

Лето – это целая жизнь и один короткий миг. Его долго ждешь, а потом только недоумеваешь: куда же оно ускользнуло?

Читать далее »

В долине реки Зале есть маленький, но очень уютный городок Зальфельд. Город утопает в зелени, славится местным пивом и оригинальным

Читать далее »

Интервью с Ульрике Рихтер, руководительницей отдела организации мероприятий Фонда веймарской классики (ФВК), которая со своими восемью сотрудниками планирует и проводит

Читать далее »

Александру Сергеевичу Пушкину не пришлось бывать в Европе, он был «невыездным». За границей Пушкин был только один раз в составе

Читать далее »

Ровно 76 лет назад, 4 августа 1944 года, пьеса Евгения Шварца «Дракон» впервые была показана на публике. Первый раз оказался

Читать далее »

«Язык до Киева доведет» – гласит пословица великого и могучего русского языка. Но что делать, если язык больше не является

Читать далее »

Ни одно детство не проходит без телевидения. Эрфурт – город, где в студии детского телеканала KiKA рождаются любимые маленькими зрителями

Читать далее »

WWW.WEIMAR-RU.COM
Культурно-информационный
журнал из сердца Германии

Контакты

info@weimar-ru.com
тел: +49 36438087958
Мы используем cookie-файлы для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь с использованием cookie-файлов.
Принять
Политика конфиденциальности