FROM  THURINGIA  WITH  LOVE   *****    Культурно-информационный  онлайн-журнал из сердца Германии  WEIMAR.RU   *****  NO   HYPE, NO   HYSTERIA, ONLY  HUMAN   BEING & ART

САГА О ВЕЛИКИХ НЕМЕЦКИХ ПРАВИТЕЛЯХ, УВЕКОВЕЧЕННАЯ В ГОРАХ ТЮРИНГИИ

yffhäuser, Frank Klessascheck,©Pixabay

«Высоко в горах, в ущелье среди красного тюрингенского песчаника стоит трон. На том троне вот уже ровно 125 лет дремлет император Фридрих I Барбаросса. Его крепкий каменный сон охраняет первый император всея Германии – Вильгельм I» – именно так могла бы начинаться сага о Великих немецких правителях и таинственных, полных легенд, горах в Тюрингии под названием Кифхойзер.

 

Сага эта нашла воплощение не только в литературе, но и в архитектуре. Огромный памятник Кифхойзер (Kyffhäuserdenkmal) возвышается над Золотой Долиной (Goldene Aue) и напоминает нам о связи времен и величии единства государства.

 

 

ВИДИШЬ, ТАМ НА ГОРЕ ОГРОМНЫЙ СТОИТ СТОЛП?

 

Горный массив Кифхойзер (Kyffhäuser) ─ уникальное место на севере Тюрингии, где издревле германские императоры находили защиту за стенами замка Кифхаузен. Кифхойзер служил и «мысом доброй Надежды», радушно встречающим купцов, возвращавшихся с Лейпцигской ярмарки.

 

Замок, построенный в XI веке, давно исчез и до наших дней остались лишь руины.

 

Но 18 июня 1896 года рядом с руинами старого замка состоялось торжественное открытие памятника первому германскому кайзеру Вильгельму I и императору Священной римской империи Фридриху I Барбароссе.

 

Идея мемориала в горах Кифхойзер такова: кайзер новой империи Вильгельм I выезжает из высокой сторожевой башни, увенчанной короной, и с гордостью смотрит на свою прекрасную страну. В то же время внизу, во дворе замка, среди первозданных гор и в окружении гномов и аллегорических персонажей просыпается старый Барбаросса .

 

Стоящий на 300-метровом горном уступе на массивной платформе памятник высотой 81 метр производит грандиозное впечатление. А с его вершины открывается потрясающий вид на бескрайние просторы Тюрингии. Высота конной статуи составляет почти 10 метров. Корпус лошади, длиной 8,5 метров, выступает из башни всего на две трети. Такие огромные скульптуры не решались тогда устанавливать без защиты, чтобы не подвергать их воздействию штормов.

 

 

Памятник Кифхойзер и Крест Йозефа c высоты птичьего полета

 

 

ИМПЕРАТОРЫ С РАЗНИЦЕЙ В 700 ЛЕТ

 

Вильгельм I – первый правитель объединенной Германии. Государство Германия или, как изначально ее величали Германская империя/Германский рейх, образовалось в 1871 году.  

 

Фридрих I Барбаросса, он же «Рыжая борода» – император Священной Римской империи. Он и правил на 700 лет раньше Вильгельма I, в середине XII века. Барбаросса – это прозвище. Правитель получил его из-за своей рыжеватой бороды (от итал. barba, «борода», и rossa, «рыжая»).

 

Барбаросса прославился в истории как выдающийся полководец, который создал многочисленную для своего времени европейскую армию и усовершенствовал ее организацию. Германское рыцарство при нем стало для многих других национальных рыцарских организаций примером для подражания. Барбаросса возглавлял несколько Крестовых походов.

 

Что же объединяет этих двух императоров, которых разделяло семь веков? Они оба были одержимы идеей создания единого, мощного централизованного государства.

 

Вильгельм I стал первым правителем, вставшим во главе объединенной Германской империи. Император Священной римской империи Фридрих Барбаросса мечтал возродить прежнее могущество империи Карла Великого и обуздать непокорные окраины. Вильгельм I как бы осуществил мечты Барбароссы.

 

 

 

Памятник Кифхойзер © Maik Hansch

 

 

 

СПЯЩИЙ ИМПЕРАТОР

 

Легенда о старом Фридрихе I Барбароссе живет со времен кончины правителя. Он был настолько любим своим народом, что после его гибели в Крестовом походе в 1190 году, никто не захотел верить в его смерть.

 

Одна из легенд гласит, что Барбаросса до сих пор находится в своем замке, где сидит на троне, выполненном из слоновой кости. Опираясь на стоящий рядом мраморный стол, заколдованный император спит.

 

 

Кифхойзер © Maik Hansch (2)

 

Фигура Фридриха I Барбароссы  Фото: ©Maik Hansch

 

 

Раз в сто лет император приподнимает свои тяжелые веки, подмигивает или прищуривает глаза. Этим «магическим подмигиванием» он подзывает к себе карлика и посылает его пойти и посмотреть, летают ли еще вокруг горы вороны, образы раздора и несчастья. Если это так, император со вздохом закрывает глаза, засыпает снова и спит следующие сто лет.

 

По другой версии легенды, Барбаросса посылает своих двух воронов посмотреть, утихли ли ссоры в Германии.

 

Далее в легенде говорится, что когда император проснется, он восстановит Римскую империю, вновь возглавит Крестовый поход, освободит Иерусалим и всю землю от неверных и сразится с Антихристом. А немецкий народ объединится в едином государстве.

 

Фантазия потомков придала спящему императору Барбароссе некоторые внешние черты Вотана/Одина, бога войны в германо-скандинавской мифологии. У Одина, так же, как и у Барбароссы, были два спутника-ворона.

 

Friedrich_I._Barbarossa Автор Montecappio - собственная работа, Общественное достояние, httpscommons.wikimedia. бюст реликварий

 

 

Бюст-реликварий Фридриха I Барбароссы (ок. 1160 г.)  Фото: ©© Montecappio, wikipedia

739px-Friedrich_I._Barbarossa_(Christian_Siedentopf,_1847) Автор artwork Christian Siedentopf; file James Steakley - Der Spiegel Nr. 32 (2006), p. 50., Общественное достояние,

 

 

Фридрих I Барбаросса. Гравюра на меди (1847 г.)  ©©Christian Siedentopf,wikipedia

 

 

Во времена объединения немецких герцогств в Германскую империю легенда о Барбароссе снова получила популярность и начала находить новые воплощения в искусстве. Так, например, поэт Фридрих Рюккерт посвятил Барбароссе стихотворение:

 

Barbarossa

 

Der alte Barbarossa,

Der Kaiser Friederich,

Im unterirdschen Schlosse

Hält er verzaubert sich.

 

Er ist niemals gestorben,

Er lebt darin noch jetzt;

Er hat im Schloss verborgen

Zum Schlaf sich hingesetzt.

 

Er hat hinabgenommen

Des Reiches Herrlichkeit,

Und wird einst wiederkommen,

Mit ihr, zu seiner Zeit.

 

Der Stuhl ist elfenbeinern,

Darauf der Kaiser sitzt;

Der Tisch ist marmelsteinern,

Worauf sein Haupt er stützt.

 

Sein Bart ist nicht von Flachse,

Er ist von Feuersglut,

Ist durch den Tisch gewachsen,

Worauf sein Haupt ausruht.

 

Er nickt als wie im Traume

Sein Aug halb offen zwinkt;

Und je nach langem Raume

Er einem Knaben winkt.

 

Er spricht im Schlaf zum Knaben:

Geh hin vors Schloss, o Zwerg,

Und sieh, ob noch die Raben

Herfliegen um den Berg.

 

Und wenn die alten Raben

Noch fliegen immerdar,

So muss ich auch noch schlafen

Verzaubert hundert Jahr.

Барбаросса в каменной пещере

 

Наш кайзер Барбаросса,

Почтенный Фридерик

Давно не кажет носа,

И нем его язык.

 

Живой он! В подземелье

За рыцарским столом

Сидит, забыв веселье,

И спит волшебным сном.

 

Хранит он блеск и славу

Державного двора

И ждет, когда же снова

Придет его пора.

 

На дорогом помосте

За мраморным столом

Трон из слоновой кости,

И он сидит на нем.

 

И борода густая

Из спутанных волос

Клубится, прорастая

Столешницу насквозь.

 

Кивает он спросонок,

Чуть приоткрыв глаза,

Чтоб подбежал ребенок

Через огромный зал.

 

И шепчет утомленно:

«Пойди и глянь-ка, гном,

Летают ли вороны

По-прежнему кругом».

 

И раз им не сидится,

Покоя птицам нет,

Волшебный сон продлится

Еще сто долгих лет.

 

Перевод: Ромен Нудельман

 

 

 

Именно из-за воинственности Фридриха Барбароссы и его стремления к созданию могущественного Германского рейха нацисты в 1941 году взяли его имя названием «блиц-крига», плана нападения на Советский Союз.

 

 

ПЕЩЕРА БАРБАРОССЫ

 

На основе легенды о замке «Рыжей бороды» свое название получила расположенная в 10 км от памятника Кифхойзер пещера. В 1865 году между долинами Штайнталебен (Steinthaleben) и Ротлебен (Rottleben) году была открыта живописная карстовая пещера, названная пещерой Барбароссы (Barbarossahöhle).

 

Ученые были удивлены, увидев таинственные подземные гроты, удивительные озера, в которых находилась кристально чистая вода. Кифхойзер прорезали сложные лабиринты и узкие коридоры. Пройти по всем пещерам Кифхойзера спелеологам не удалось, но вера в подземный замок Барбароссы не угасла, а наоборот получила дополнительную подпитку.

 

В пещере Барбароссы в конце XIX века добывали медный сланец, а теперь она открыта для посещения туристам.

 

 

1080px-Barbarossahöhle-_Thüringen...IMG_6720WI By Kora27 - Own work, CC BY-SA 4.0, httpscommons.wikimedia

 

В пещере Барбароссы ©©Kora27, wikimedia

 

 

 

ЭПОХИ МЕНЯЮТСЯ, КИФХОЙЗЕР ОСТАЕТСЯ

 

Мемориал Кифхойзер — единственный памятник, сохранившийся невредимым во времена социализма на территории бывшей ГДР. После Второй мировой войны лишь благодаря советским офицерам памятник был спасен от немецких «иконоборцев». На его месте немцы хотели поставить гигантский монумент в честь коммунизма или вовсе на худой конец скинуть с башни императорскую корону.

 

Памятник был очень популярен в ГДР и — к раздражению ее верховных властей — продолжал привлекать толпы посетителей. В 1990 году мемориал Кифхойзер даже попал в последнюю стандартную серию марок ГДР.

 

 

 

 

Текст: Анастасия Гааг

 

Фото: Фрагмент памятника Кифхойзер. Конная статуя Вильгельма I  ©©Frank Klessascheck, Pixabay

 

 

Другие фотографии памятника Кифхойзер можно посмотреть в нашей галерее ↑

 

 

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Currently Playing

6 сентября 2020 года «Ночной песни странника», одному из самых известных стихотворений Иоганна Вольфганга фон Гете,  исполняется 240 лет.  

Читать далее »

Внучка Екатерины II и младшая сестра императора Александра I Великая княжна Мария Павловна, в замужестве великая герцогиня Саксен-Веймар-Эйзенахская, умерла 161

Читать далее »

Ежегодно 24 мая в Европе отмечается День парков. А в 2021 году в Эрфурте ожидается аж 171 день парков! Именно

Читать далее »

Вы стараетесь избегать телефонных разговоров, а поход в Bürgerservice или Krankenkasse становится целым испытанием. Немцы кажутся надменными, а культура враждебной

Читать далее »

История болезней Иоганна Вольфганга фон Гете начинается с рождения бездыханным, опутанным материнской пуповиной, и закачивается инфарктом в один из последних

Читать далее »

В Германии немного пород собак, название которых определило место выведения породы: ганноверский бладхаунд, леонбергер, ротвейлер и … веймаранер! Эти благородные,

Читать далее »

Надписи на стенах могут быть вполне пристойными. Говорящие стены – особый вид уличного искусства. А городу Веймару действительно есть что

Читать далее »

В немецком языке существует слово Datsche, которое заимствовано из русского языка. Но различия между немецкой и российской дачей существенны. Размер,

Читать далее »

Кто из нас не любит шоколад? От одного этого сладкого слова поднимается настроение, а во рту ощущается тягуче-сладкий вкус. «Вы

Читать далее »

В городе Зоннеберг (Sonneberg) в пятницу из зоопарка сбежал кенгуру. По сообщениям газеты Thüringer Allgemeine Zeitung искать и ловить беглеца

Читать далее »

Веймар – город музыки, прежде всего, музыки классической. С 1872 года здесь существует консерватория им. Ф. Листа. Юрий Лебедев –

Читать далее »

Лето – это целая жизнь и один короткий миг. Его долго ждешь, а потом только недоумеваешь: куда же оно ускользнуло?

Читать далее »

В долине реки Зале есть маленький, но очень уютный городок Зальфельд. Город утопает в зелени, славится местным пивом и оригинальным

Читать далее »

Интервью с Ульрике Рихтер, руководительницей отдела организации мероприятий Фонда веймарской классики (ФВК), которая со своими восемью сотрудниками планирует и проводит

Читать далее »

Александру Сергеевичу Пушкину не пришлось бывать в Европе, он был «невыездным». За границей Пушкин был только один раз в составе

Читать далее »

Ровно 76 лет назад, 4 августа 1944 года, пьеса Евгения Шварца «Дракон» впервые была показана на публике. Первый раз оказался

Читать далее »

«Язык до Киева доведет» – гласит пословица великого и могучего русского языка. Но что делать, если язык больше не является

Читать далее »

Ни одно детство не проходит без телевидения. Эрфурт – город, где в студии детского телеканала KiKA рождаются любимые маленькими зрителями

Читать далее »

WWW.WEIMAR-RU.COM
Культурно-информационный
журнал из сердца Германии

Контакты

info@weimar-ru.com
тел: +49 36438087958
Мы используем cookie-файлы для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь с использованием cookie-файлов.
Принять
Политика конфиденциальности