FROM  THURINGIA  WITH  LOVE   *****    Культурно-информационный  онлайн-журнал из сердца Германии  WEIMAR.RU   *****  NO   HYPE, NO   HYSTERIA, ONLY  HUMAN   BEING & ART

ДОРНБУРГСКИЕ ДВОРЦЫ – ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ПРОГУЛОК

Дорнбургские дворцы Виноградники Ирина Рудницкая 2021

Недалеко от Йены, в городе Дорнбурге есть замечательное место для прогулок – парк с Дорнбургскими дворцами. Эти дворцы примечательны тем, что расположены они на скалах на одной линии. Все три Дорнбургских дворца построены в разных стилях, в разное время, а сейчас объединены в один парк. Гуляя по его красивым дорожкам и аллеям, можно любоваться живописными видами долины реки Зале.

 

 

НЕМНОГО ИСТОРИИ

 

Изначально дворцы были построены как отдельно стоящие комплексы. Первый из них возвели еще в Средневековье, а после каждая эпоха оставила свой след, привнесла что-то новое.

 

Старый Замок появился в 1485—1522 годах на месте королевской крепости, которую разрушили во время Саксонской братской войны (1446—1451). В начале XX века в нем располагался пансион и дом престарелых. С 2004 года здание принадлежит Йенскому университету.

 

 

Дорнбургские дворцы Старый замок Ирина Рудницкая 2021

 

Дорнбургские дворцы. Старый замок    ©Ирина Рудницкая. 2021

 

 

 

В 1539—1546 годах местный дворянин построил рядом дворец в стиле Ренессанс. Со временем дворянин разорился и продал дворец герцогу. Сейчас внутри Ренессансного замка находится музей Гете.

 

 

Ренессансовый замок Ирина Рудницкая 2021

 

Дорнбургские дворцы. Ренессансный замок  ©Ирина Рудницкая. 2021

 

 

 

Самый «младший» дворец был построен в стиле рококо в 1736—1747 годах герцогом Эрнстом Августом I. На тот момент он уже владел и всеми остальными дворцами.

 

 

Дорнбургские дворцы Дворец рококо Ирина Рудницкая 2021

 

Дорнбургские дворцы. Дворец рококо    ©Ирина Рудницкая. 2021

 

 

 

В единый ансамбль дворцы были определены в 1824 году по распоряжению Великого герцога Карла Августа. В XIX веке дворцы превратились в излюбленную летнюю резиденцию Великих герцогов Саксен-Веймар-Айзенахских.

 

 

ГЕТЕ В ДОРНБУРГЕ

 

Иоганн Вольфганг фон Гете, занимавший в герцогстве несколько министерских постов, посещал Дорнбург более 20 раз. После смерти Карла Августа поэт уединился в Рококо-дворце, жил там два месяца и написал свои «Дорнбургские стихи». Кроме того, Гете производил в Дорнбурге метеорологические наблюдения и записывал их, занимался декоративными и полезными растениями в садах, подробно изучал виноградарство.

 

 

Дорнбургские дворцы Террасы Ирина Рудницкая 2021

 

Дорнбургские дворцы. Террасы  ©Ирина Рудницкая. 2021

 

 

 

В то время поэт увлекался китайской поэзией. Его «Дорнбургские стихи» – подражание этому стилю.

 

Вот одно из них:

 

 

Früh, wenn Tal, Gebirg und Garten

Nebelschleiern sich enthüllen,

und dem sehnlichsten Erwarten

Blumenkelche bunt sich füllen;

 

Wenn der Äther, Wolken tragend,

Mit dem klaren Tage streitet,

Und ein Ostwind, sie verjagend,

Blaue Sonnenbahn bereitet,

 

Dankst Du dann, am Blick dich weidend,

Reiner Brust der Großen, Holden,

Wird die Sonne, rötlich scheidend,

Rings den Horizont vergolden.

 

1828

В час, как с дола, с сада ранью

Пелены туманов свиты,

Страстнейшему ожиданью

Чашечки пестро раскрыты.

 

Как эфир, носящий тучи,

Ясный день за крылья ловит,

И с востока ветр могучий

Солнцу синий путь готовит.

 

Благодарность, упиваясь,

Коль воздашь Великой, Нежной,

Луч, багряно расставаясь,

Круг озолотит безбрежный.

 

(Перевод А. Кочеткова )

 

Дорнбургские дворцы Ирина Рудницкая 2021

 

Дорнбургские дворцы  ©Ирина Рудницкая. 2021

 

 

 

ЭКСКУРСИЯ ПО ПАРКУ

 

Сейчас вся площадь комплекса занимает около 4 гектаров. Территория очень живописная и ухоженная. Дворцы расположены на одной линии, и дорожки для прогулок тянутся на скалах вдоль обрыва. Виды открываются потрясающие: на долину реки Зале и расположенные далеко внизу деревушки. На крутых склонах, спускающихся к реке Зале, разбиты виноградники. Есть небольшой розарий. Много смотровых площадок и лавочек, можно присесть и отдохнуть.

 

 

Дорнбургские дворцы панорама Ирина Рудницкая 2021

 

Дорнбургские дворцы  ©Ирина Рудницкая. 2021

 

 

 

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

 

Доступ в парк открыт с 9 утра и до захода солнца. Вход свободный. Заглянуть внутрь дворцов в настоящий момент невозможно из-за пандемии. Музеи закрыты.

 

Но по залам рококо-дворца можно совершить виртуальную экскурсию. ↑

 

Недалеко от входа в парк есть парковка, но можно оставить машину и на рыночной площади Дорнбурга. В Дорнбурге есть железнодорожная станция, можно добраться до парка и на поезде, но в этом случае придется подниматься ко дворцам пешком в гору. На выходе из парка, к радости посетителей с детьми, есть хорошая детская площадка.

 

 

Дорнбургские дворцы Кошка Ирина Рудницкая 2021

 

Дорнбургские дворцы и дорнбургские кошки  ©Ирина Рудницкая. 2021

 

 

 

 

 

Текст и фото: Ирина Рудницкая

 

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Currently Playing

6 сентября 2020 года «Ночной песни странника», одному из самых известных стихотворений Иоганна Вольфганга фон Гете,  исполняется 240 лет.  

Читать далее »

Внучка Екатерины II и младшая сестра императора Александра I Великая княжна Мария Павловна, в замужестве великая герцогиня Саксен-Веймар-Эйзенахская, умерла 161

Читать далее »

Ежегодно 24 мая в Европе отмечается День парков. А в 2021 году в Эрфурте ожидается аж 171 день парков! Именно

Читать далее »

Вы стараетесь избегать телефонных разговоров, а поход в Bürgerservice или Krankenkasse становится целым испытанием. Немцы кажутся надменными, а культура враждебной

Читать далее »

История болезней Иоганна Вольфганга фон Гете начинается с рождения бездыханным, опутанным материнской пуповиной, и закачивается инфарктом в один из последних

Читать далее »

В Германии немного пород собак, название которых определило место выведения породы: ганноверский бладхаунд, леонбергер, ротвейлер и … веймаранер! Эти благородные,

Читать далее »

Надписи на стенах могут быть вполне пристойными. Говорящие стены – особый вид уличного искусства. А городу Веймару действительно есть что

Читать далее »

В немецком языке существует слово Datsche, которое заимствовано из русского языка. Но различия между немецкой и российской дачей существенны. Размер,

Читать далее »

Кто из нас не любит шоколад? От одного этого сладкого слова поднимается настроение, а во рту ощущается тягуче-сладкий вкус. «Вы

Читать далее »

В городе Зоннеберг (Sonneberg) в пятницу из зоопарка сбежал кенгуру. По сообщениям газеты Thüringer Allgemeine Zeitung искать и ловить беглеца

Читать далее »

Веймар – город музыки, прежде всего, музыки классической. С 1872 года здесь существует консерватория им. Ф. Листа. Юрий Лебедев –

Читать далее »

Лето – это целая жизнь и один короткий миг. Его долго ждешь, а потом только недоумеваешь: куда же оно ускользнуло?

Читать далее »

В долине реки Зале есть маленький, но очень уютный городок Зальфельд. Город утопает в зелени, славится местным пивом и оригинальным

Читать далее »

Интервью с Ульрике Рихтер, руководительницей отдела организации мероприятий Фонда веймарской классики (ФВК), которая со своими восемью сотрудниками планирует и проводит

Читать далее »

Александру Сергеевичу Пушкину не пришлось бывать в Европе, он был «невыездным». За границей Пушкин был только один раз в составе

Читать далее »

Ровно 76 лет назад, 4 августа 1944 года, пьеса Евгения Шварца «Дракон» впервые была показана на публике. Первый раз оказался

Читать далее »

«Язык до Киева доведет» – гласит пословица великого и могучего русского языка. Но что делать, если язык больше не является

Читать далее »

Ни одно детство не проходит без телевидения. Эрфурт – город, где в студии детского телеканала KiKA рождаются любимые маленькими зрителями

Читать далее »

WWW.WEIMAR-RU.COM
Культурно-информационный
журнал из сердца Германии

Контакты

info@weimar-ru.com
тел: +49 36438087958
Мы используем cookie-файлы для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь с использованием cookie-файлов.
Принять
Политика конфиденциальности