FROM  THURINGIA  WITH  LOVE   *****    Культурно-информационный  онлайн-журнал из сердца Германии  WEIMAR.RU   *****  NO   HYPE, NO   HYSTERIA, ONLY  HUMAN   BEING & ART

ДАЧА В ГЕРМАНИИ. КОРСЕТ САДОВОЙ ОГРАДКИ

Дачный домик Тюрингия Дача в Германии © Dana Kittel 2020

В немецком языке существует слово Datsche, которое заимствовано из русского языка. Но различия между немецкой и российской дачей существенны. Размер, местоположение, порядки – расхождения есть во всем. Попробуем разобраться, что представляет из себя дача в Германии.

 

 

 

DATSCHE VS. SCHREBERGARTEN

 

 

Российскому понятию «дача» в немецком языке соответствуют два слова: первое – Kleingarten/Schrebergarten (приусадебный участок/«шребергартен»), второе – то самое заимствованное из русского языка слово Datsche. Разделение это действует, однако, только на территории бывшей ГДР. На западе Германии употребляют только Schrebergarten.

 

«Шребергартен» в ГДР предназначался для выращивания овощей и фруктов для собственного употребления. Пользование такими садами строжайшим образом регламентировалось законами и уставами. Приусадебные участки предназначались для простых людей. Земля в них сдавалась в аренду «за копейки».

 

 

Дачник Тюрингия Дача в Германии © Dana Kittel 2020

 

 

В отличие от «шребергартенов», целью пребывания на даче был отдых. Жизнь на даче не регулировалась законами о приусадебных участках. Поэтому аренда дачных садов стоила гораздо дороже.

 

 

Разделение это сохраняется на территории восточной Германии до сих пор. Обитатели дач по-прежнему имеют возможность отдыхать на более крупных земельных участках и быть свободнее в их уходе и содержании.

В западной Германии существовали и существуют только «шребергартены» как место для индивидуального отдыха на свежем воздухе в выходные.

 

 

 

КОРСЕТ САДОВОЙ ОГРАДКИ

 

 

Интересна история происхождения слова Schrebergarten.

Даниэль Мориц Шребер (Daniel Moritz Schreber, 1808-1861), в честь которого названы приусадебные участки, был известным врачом-ортопедом и профессором в Лейпцигском университете. Шребер написал нескольких книг о врачебной гимнастике, занимался вопросами здорового воспитания человека с самого рождения.

 

Ученый придумывал специальные деревянные конструкции, которые подобно корсету, должны были создавать правильную осанку. Из лучших побуждений, заботясь о здоровье своих собственных детей, Шребер заставлял их даже спать с выдуманным им корсетом.

 

Первый «Шребер-парк» был создан уже после его смерти, в 1865 году. Он не имел ничего общего с дачами. На лугу, который предназначался для детских игр и занятия гимнастикой, последователь Шребера, Генрих Карл Гезель (Heinrich Karl Gesell), предложил заложить клумбы и грядки, чтобы дети на них самостоятельного ухаживали за растениями и собирали урожай. Из таких делянок позже возникли огороженные участки для выращивания овощей и фруктов для всей семьи – Schrebergärten.

 

 

Kleingartenanlage_am_Ackermannbogen,_Schwabing,_München_Von Dan Mihai Pitea_commons.wikimedia.org

 

 

 

ДАВКА ЗА ДАЧАМИ

 

В Германии сейчас около 910 000 садовых участков, ими владеет 1 % населения всей страны.

 

В больших городах спрос на дачи превышает предложение, и существуют даже листы ожидания.

 

Арендная плата за приусадебный участок и коммунальные услучи очень умеренная, она варьируется от 100 до 400 евро в год.

 

 

В некоторых регионах Германии с высокой плотностью населения садовые хозяйства стоят под угрозой сноса. Строительные фирмы заинтересованы в земельных участках для возведения новых жилых комплексов. И все чаще звучит вопрос, позволительно ли в городах с нехваткой жилья отдавать землю под грядки и садовых гномов.

 

Кстати, о садовом гноме (Gartenzwerg), глиняной фигурке в красном колпаке – еще недавно популярнейшем символе немецкого приусадебного участка. Пытаясь найти его в Тюрингии и сфотографировать, мы услышали от садоводов: «Те, у кого в саду стояли гномики, уж давно отошли в мир иной».

 

Gartenzwerg-ов сегодня, если и можно встретить, то, скорее всего, в форме шутливого воспоминания. Такого, например, как этот гном, поджаривающий на гриле сосиски и мясо.

 

 

Gartenzwerg Тюрингия © Dana Kittel 2020

 

 

 

КАЖДЫЙ МУЖЧИНА ОБЯЗАН ПОСАДИТЬ ДЕРЕВО

 

 

После объединения Германии были введены новые садоводческие законы.

 

В 1990 году появился запрет на длительное проживание на приусадебных участках.

 

Размеры участка современного Schrebergarten не должны превышать 400 кв.м., а допустимая величина садового домика – максимум 30 кв.м.

 

Общую площадь участков разделили на три части: для посадок фруктов и овощей, под фруктовые деревья и для свободного пространства и садового домика.

 

 

Высота растений и деревьев, а также их близость к границе с соседским участком строго прописаны уставе садового товарищества. Например, фруктовые деревья достаточно посадить на расстоянии 1,5 метров от соседского забора, а такие быстрорастущие деревья, как липа, на расстоянии от 4 до 5 метров.

 

Декоративный кустарник и ягодные кусты, в зависимости от сорта, разрешено сажать на удалении между 25 см и 75 см от границы. Чем ближе кустарник к границе, тем ниже он должен быть.

 

Размер теплиц не должен превышать 6 кв.м.

 

 

Грядки Тюрингия Дача в Германии © Dana Kittel 2020

 

 

На участках строго соблюдаются тишина между 22.00 и 7.00 часами и дневная пауза между 13.00 и 15.00 часами. По воскресеньям шуметь на приусадебном участке нельзя.

 

Содержание животных разрешается, но при условии, что это не мешает соседям. Разведение животных не может носить коммерческого характера.

 

Для приусадебных участков в Германии характерен запрет на все виды деятельности, приносящие доход.

 

Во многих садоводческих обществах запрещено устанавливать отопление и спутниковые антенны.

 

 

Садовое хозяйство Тюрингия Дача в Германии © Евгения Кирш 2020

 

 

Правила приобретения и содержания приусадебных участков регулируются на общегосударственном уровне Федеральным законом о приусадебных участках.  В каждой федеральной земле существуют дополнительные уложения по этому вопросу. Отдельные правила может ввести и городская администрация. И, наконец, каждое садоводческое общество имеет свой устав с предписаниями.

 

Пробраться сквозь этот четырехэтажный слой садоводческих заповедей могут только одни юристы. Владельцы же «шребергартенов» находятся в курсе основных законов и надеются на добрых соседей. Таких, которые не были бы слишком педантичны в соблюдении правил и директив. Немецкий садовод любит свои четыре сотки и умеет создавать на них идиллию и уют.

 

 

 

Текст: Анастасия Сорина, Евгения Кирш   Фото: © Dana Kittel, Евгения Кирш, Википедия

 

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ

Currently Playing

6 сентября 2020 года «Ночной песни странника», одному из самых известных стихотворений Иоганна Вольфганга фон Гете,  исполняется 240 лет.  

Читать далее »

Внучка Екатерины II и младшая сестра императора Александра I Великая княжна Мария Павловна, в замужестве великая герцогиня Саксен-Веймар-Эйзенахская, умерла 161

Читать далее »

Ежегодно 24 мая в Европе отмечается День парков. А в 2021 году в Эрфурте ожидается аж 171 день парков! Именно

Читать далее »

Вы стараетесь избегать телефонных разговоров, а поход в Bürgerservice или Krankenkasse становится целым испытанием. Немцы кажутся надменными, а культура враждебной

Читать далее »

История болезней Иоганна Вольфганга фон Гете начинается с рождения бездыханным, опутанным материнской пуповиной, и закачивается инфарктом в один из последних

Читать далее »

В Германии немного пород собак, название которых определило место выведения породы: ганноверский бладхаунд, леонбергер, ротвейлер и … веймаранер! Эти благородные,

Читать далее »

Надписи на стенах могут быть вполне пристойными. Говорящие стены – особый вид уличного искусства. А городу Веймару действительно есть что

Читать далее »

В немецком языке существует слово Datsche, которое заимствовано из русского языка. Но различия между немецкой и российской дачей существенны. Размер,

Читать далее »

Кто из нас не любит шоколад? От одного этого сладкого слова поднимается настроение, а во рту ощущается тягуче-сладкий вкус. «Вы

Читать далее »

В городе Зоннеберг (Sonneberg) в пятницу из зоопарка сбежал кенгуру. По сообщениям газеты Thüringer Allgemeine Zeitung искать и ловить беглеца

Читать далее »

Веймар – город музыки, прежде всего, музыки классической. С 1872 года здесь существует консерватория им. Ф. Листа. Юрий Лебедев –

Читать далее »

Лето – это целая жизнь и один короткий миг. Его долго ждешь, а потом только недоумеваешь: куда же оно ускользнуло?

Читать далее »

В долине реки Зале есть маленький, но очень уютный городок Зальфельд. Город утопает в зелени, славится местным пивом и оригинальным

Читать далее »

Интервью с Ульрике Рихтер, руководительницей отдела организации мероприятий Фонда веймарской классики (ФВК), которая со своими восемью сотрудниками планирует и проводит

Читать далее »

Александру Сергеевичу Пушкину не пришлось бывать в Европе, он был «невыездным». За границей Пушкин был только один раз в составе

Читать далее »

Ровно 76 лет назад, 4 августа 1944 года, пьеса Евгения Шварца «Дракон» впервые была показана на публике. Первый раз оказался

Читать далее »

«Язык до Киева доведет» – гласит пословица великого и могучего русского языка. Но что делать, если язык больше не является

Читать далее »

Ни одно детство не проходит без телевидения. Эрфурт – город, где в студии детского телеканала KiKA рождаются любимые маленькими зрителями

Читать далее »

WWW.WEIMAR-RU.COM
Культурно-информационный
журнал из сердца Германии

Контакты

info@weimar-ru.com
тел: +49 36438087958
Мы используем cookie-файлы для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать этот сайт, вы соглашаетесь с использованием cookie-файлов.
Принять
Политика конфиденциальности